$traduzioniCostanti[]=array("ID_CONT","2");
$traduzioniCostanti[]=array("LINGUA","it");
$traduzioniCostanti[]=array("RICHIESTA","Richiesta informazioni e prezzi");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI","Contatti");
$traduzioniCostanti[]=array("DOVESIAMO","Dove Siamo");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_TESTO","Potete contattarci per qualsiasi informazione ai seguenti recapiti:");
$traduzioniCostanti[]=array("CLAIM","Il top nella vendita e restauro delle affettatrici d'epoca
BERKEL - VINTAGE & JUKEBOX");
$traduzioniCostanti[]=array("CERTIFICATO","MobiliBottanelli.com rilascia certificato di autenticità e garanzia");
$traduzioniCostanti[]=array("INTRO_STUFE","Mobili Bottanelli è leader nel settore del riscaldamento: presso il nostro ampio showroom puoi trovare una vasta gamma di stufe a pellets e a legna. Nelle nostre proposte ti offriamo solo le migliori marche presenti sul mercato. Siamo esclusivisti di A.Cola - Leoni - Castelmonte - Sideros - De Manicor - ABC – Nordica. I nostri prodotti uniscono alla cura dell’estetica un’ elevata efficienza e una costante innovazione tecnologica per garantire sempre la massima sicurezza e un impatto ambientale sempre più contenuto.");
$traduzioniCostanti[]=array("INTRO_AFF","Rilasciamo certificato di autenticità e garanzia. Siamo importatori delle straordinarie affettatrici d'epoca Berkel, ed evitando passaggi intermedi riusciamo ad offrirvi i prezzi migliori. Forniamo assistenza post vendita qualificata anche dopo la fine della garanzia. ");
$traduzioniCostanti[]=array("AFF_ELENCO","Scorri il catalogo aggiornato per verificare le macchine disponibili presso il nostro showroom:");
$traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY_TIT","Berkel: La Storia");
$traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY","Cenni storici sulla marca più prestigiosa e inimitabile delle affettatrici");
$traduzioniCostanti[]=array("RESTAURO_TIT","Berkel: Il Restauro");
$traduzioniCostanti[]=array("REST_STORY","Da una passione lunga una vita, il restauro più professionale");
$traduzioniCostanti[]=array("REST_INDICE","");
$traduzioniCostanti[]=array("INTRO_MOB_ANT","Da oltre 60 anni con passione proponiamo una vasta scelta di mobili antichi a partire dal ‘600 per giungere fino all’800. Potrete scegliere tra comò, librerie, tavoli, cassapanche, credenze, sedie, divani armadi, tutti stupendamente restaurati e restituiti al loro fascino originale.");
$traduzioniCostanti[]=array("FOOT_TEXT","Ogni riferimento al marchio Berkel è di carattere storico. Il marchio Berkel è di proprietà della BERKEL Spa Milano
© Click It e Mobili Bottanelli 2008 Copyright - I contenuti e le immagini sono state realizzate da www.clickitsolutions.it");
$traduzioniCostanti[]=array("INTRO_ARR","Nei nostri 2 piani di esposizione potrai scoprire numerose soluzioni d’arredo e ideare con noi le combinazioni per arredare o rinnovare la tua casa. Ambienti classici, moderni o in arte povera: qualsiasi sia la tua preferenza, i tuoi gusti, potremo aiutarti a soddisfarli consigliandoti e accompagnandoti nella scelta.");
$traduzioniCostanti[]=array("INTRO_BIL","Mobili Bottanelli propone bilance d'epoce tutte in perfette condizioni e funzionanti delle più prestigiose marche tra cui Snelweger, Olland e Berkel.");
$traduzioniCostanti[]=array("BACK","Indietro");
$traduzioniCostanti[]=array("OFFERTE","Offerte");
$traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA","MobiliBottanelli nasce alla fine degli anni 30 fondata dal Sig. Bottanelli Paolo, il quale apre una falegnameria per la costruzione di mobili. In seguito si espande e negli anni '40 apre una piccola esposizione in cui vende i primi mobili-letti-divani etc. Negli anni '50 decide di aprire anche una ferramenta in cui occupare i figli Gianni, Lino e Simone. Oltre alla vendita delle classiche cose da ferramenta, commercializza anche affettatrici Berkel, che vende alle salumerie di tutta la provincia di Brescia. In seguito alla prematura scomparsa del figlio Gianni, nel 1962, decide di occuparsi solo della ferramenta e lascia ai figli il settore mobili. Nei primi anni '70 il figlio Simone apre il mobilificio sede odierna dell'azienda, in cui fanno capolino le prime stufe a legna e quelle economiche, l'antiquariato, senza tralasciare la passione per le Berkel ereditata dal padre. Nel 1979 muove i primi passi nell'azienda anche il nipote del fondatore, cioe' Bottanelli G.Paolo, che si appassiona subito all'antiquariato ed in particolar modo alle Berkel, ai tempi ancora poco conosciute al grande pubblico. Successivamente l'azienda inizia a partecipare alle piu' prestigiose fiere d'antiquariato nazionale, con ottimi risultati per la qualita' dei pezzi esposti e la serietà offerta. Dei primi anni '90 e' il tuffo a capofitto nel mondo delle Berkel d'epoca di G.Paolo Bottanelli, che lo vedono dedicare molto tempo a queste meraviglie, iniziandone l'importazione da piu' parti del mondo, per arrivare ai nostri giorni ad essere uno dei leader nel settore");
$traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_TITLE","Chi Siamo");
$traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_MENU","Azienda");
$traduzioniCostanti[]=array("DETTAGLI","Dettagli");
$traduzioniCostanti[]=array("READMORE","Leggi la news completa");
$traduzioniCostanti[]=array("INTRO_JUKE","Buon compleanno, Juke Box!
Il Juke Box compie 80 anni e i collezionisti impazziscono per lui. Fino agli anni Ottanta considerato un oggetto sorpassato, si è via via imposto come oggetto da collezione, trasformandosi da caro, simpatico, casinista amico di tanti ragazzi di ieri a quella di un tranquillo, costoso e ricercato mobile da salotto. Vedi la storia.
IMPORTANTE
Da noi troverete solo jukebox perfettamente conservati e di alto valore storico
");
$traduzioniCostanti[]=array("STORIA","Chi Siamo");
$traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY_TIT","Jukebox: La storia");
$traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY","");
$traduzioniCostanti[]=array("COLA_INTRO","Complementi d'arredo e oggetti d'arte Coca Cola. Per la vostra casa o per allestimenti a tema. Nelle immagini sottostanti potete vedere alcune nostre collaborazioni nella fornitura di oggetti VintageCoca Cola. Nel nostro catalogo sempre aggiornato potrete trovare numerosi articoli per tutti i gusti. Per particolari richieste non esitate a contattarci.");
$traduzioniCostanti[]=array("GARANZIA","GARANZIA DI SERIETA' QUALITA' E COMPETENZA");
$traduzioniCostanti[]=array("PRODOTTI","Prodotti");
$traduzioniCostanti[]=array("SCHEDA","Visualizza la scheda");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_INTRO","Mobili Bottanelli si trova nel noto comune di Capo di Ponte, patrimonio europeo dell'Unesco, in provincia di Brescia sulla SP510 del Tonale che porta dal Lago di Iseo alla famosa località sciistica di Ponte di Legno. Facilmente raggiungibile dall'A4 uscita Brescia Centro in 1 ora circa.
Mobili Bottanelli - Via Nazionale, 36 - 25040 Capo di Ponte (BS)");
$traduzioniCostanti[]=array("MILANO","Da Milano");
$traduzioniCostanti[]=array("TORINO","Da Torino");
$traduzioniCostanti[]=array("VERONA","Da Verona");
$traduzioniCostanti[]=array("BOLZANO","Da Bolzano");
$traduzioniCostanti[]=array("TIRANO","Da Tirano");
$traduzioniCostanti[]=array("CELLULARE","Cellulare.");
$traduzioniCostanti[]=array("TELEFONO","Tel.");
$traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI","In circa 40 minuti dall'uscita dell'autostrada A4 di Brescia Centro proseguire sulla tangenziale in direzione Vallecamonica o Lago d'Iseo. Dalla tangenziale prendere la SP510 del Tonale e continuare per circa 70km. Potrete abbinare ad una nostra visita una bellissima escursione tra le bellezze della Vallecomanica, scoprendo il Parco delle Incisioni Rupestri, patrimonio mondiale dell'UNESCO.");
$traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI_TITLE","Come raggiungerci:");
$traduzioniCostanti[]=array("EXPO","1000 mq di esposizione su tre piani in cui poter scegliere una vasta gamma di arredi moderni, antichi, complementi d'arredo e oggetti d'antiquariato. Nel nostro showroom in Via Nazionale 36 a Capo di Ponte sarà possibile osservare e toccare con mano una vasta gamma di Affettatrici d'Epoca Berkel con più di trenta modelli esposti tutti perfettamente restaurati e funzionanti.
");
$traduzioniCostanti[]=array("SELEZIONA_LINGUA","");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_1","Mobili Bottanelli è uno dei leader nella vendita e nel restauro delle affettatrici d'epoca Berkel, divenuto oramai un riferimento per serietà, qualità e competenza. Nei 1000mq di esposizione potrete trovare oltre alle mitiche affettatrici anche mobili di alto antiquariato, flipper, jukebox, complementi di arredo CocaCola e tanti altri oggetti d'epoca originali e perfattamente conservati e restaurati.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_2","Mobili Bottanelli è anche vendita e assistenza di arredamento moderno, stufe a legna e a pellet. Vieni a scoprire i nostri prodotti nello showroom di Via Nazioanle, 36 a Capo di Ponte in provincia di Brescia, un luogo dove nuovo e antico si fondono per dare vita ad una esposizione unica in Italia.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_3","Incontriamoci a Roma 2009");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_4","Video Istruzione Berkel");
$traduzioniCostanti[]=array("OFFICINA","Officina di Restauro");
$traduzioniCostanti[]=array("BENVENUTI","Benvenuti in MobiliBottanelli.com");
$traduzioniCostanti[]=array("ISTRUZIONI","Video Istruzione Berkel");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_SEO","
Vuoi saperne di più sui nostri prodotti? Leggi gli approfondimenti:
- Affettatrici d'epoca Berkel
- Jukebox
- Arredamento vintage Coca Cola");
$traduzioniCostanti[]=array("PREZZIARIO","In virtù dell'unicità dei prodotti proposti da Mobilibottanelli.com vi inviatiamo a contattarci direttamente per avere una quotazione aggiornata degli articoli di vostro interesse. ");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MODULO_CONTATTI","Buongiorno desidero ricevere maggiori informazioni in merito al prodotto");