$traduzioniCostanti[]=array("ID_CONT","6"); $traduzioniCostanti[]=array("LINGUA","fr"); $traduzioniCostanti[]=array("RICHIESTA","Demande d'information et prix"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI","Contacte nous"); $traduzioniCostanti[]=array("DOVESIAMO"," Où nous sommes"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_TESTO","Vous pouvez nous contacter pour n'importe quel renseignement aux acheminements suivants:"); $traduzioniCostanti[]=array("CLAIM","Le top dans la vente et restauration des coupe-jambon
BERKEL - VINTAGE & JUKEBOX"); $traduzioniCostanti[]=array("CERTIFICATO","MobiliBottanelli.com relâchons certifié d'authenticité' et garantie"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_STUFE","POÊLES AU BOIS ET AU PELLETS
Mobili Bottanelli est leader dans le secteur du chauffage: près de notre showroom ample tu peux trouver une gamme vaste de poêles au pellets et au bois. Dans nos propositions nous t'offrons seul les meilleures marques présentes sur le marché. Nous sommes esclusivisti d'A.Cola - Leoni - Castelmonte - Sideros - De Manicor - ABC-Nordica. Nos produits unissent au soin de l'esthétique un élevé efficacité et une innovation technologique constante pour garantir toujours la maxime sûreté et un impact ambiant de plus en plus contenus."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_AFF","Nous relâchons certifié d'authenticité et garantie. Nous sommes importateur des coupe-jambon extraordinaires d'époque Berkel, et en évitant passages intermédiaires nous pouvons à vous offrir les meilleurs prix. Nous fournissons assistance aussi post-vente qualifiée après la fin de la garantie meme. Avec clients garantis dans l'acquisition."); $traduzioniCostanti[]=array("AFF_ELENCO","Vous coules le catalogue ajourné pour vérifier les Berkel disponibles près de notre showroom:"); $traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY_TIT","Berkel: l'Histoire"); $traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY","signes historiques sur la marque la plus prestigieuse et inimitable de coupe-jambon"); $traduzioniCostanti[]=array("RESTAURO_TIT","Berkel: La Restauration:"); $traduzioniCostanti[]=array("REST_STORY","D'une passion longue une vie la restauration la plus professionnelle"); $traduzioniCostanti[]=array("REST_INDICE",""); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_MOB_ANT","D'au-delà 60 ans avec passion nous proposons un vaste choix de meubles anciens à partir de le ‘600 pour parvenir jusqu'à le 800. Vous pourrez choisir entre commode, librairies, tables, coffres, croyances, chaises, divans armoires, tous merveilleusement restaurés et les rendus à l'ils pansent originaux."); $traduzioniCostanti[]=array("FOOT_TEXT","Chaque référence à la marque Berkel et de caractère historique La marque Berkel et propriété du Berkel S.p.a. Milan
© Click It et Mobili Bottanelli 2008 Copyright - www.clickitsolutions.it"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_ARR","Dans les nôtres 3 étages d'exposition tu pourras découvrir nombreuses solutions de ameublements et inventer avec nous les combinaisons pour se meubler ou renouveler ta maison. Milieux classiques, modernes ou en art pauvre: n'importe quel soit ta préférence, tes goûts pourront t'aider à les satisfaire en te conseillant et en t'accompagnant dans le choix."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_BIL","Mobilibottanelli propose balances d’âge en parfaites conditions et de travail de les plus prestigieuse marques comme Snelweger, Olland et Berkel."); $traduzioniCostanti[]=array("BACK","Précédent"); $traduzioniCostanti[]=array("OFFERTE","Offres"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA","MobiliBottanelli naît à la fin des ans '30 fondée par le Monsieur Bottanelli Paolo, lequel ouvre une menuiserie pour la construction de meubles. En suite il se répand et dans les ans '40 il ouvre une petite exposition dans laquelle il vend les premiers muebles-lit-divans Dans les ans '50 il décide d'ouvrir une quincaillerie aussi dans lequel occuper les fils Gianni Lino et Simone. Au-delà à la vente des choses de quincallerie, aussi coupe-jambon Berkel,que vend aux charcuteries de toute la province de Brescia. À la suite de la disparition du fils Gianni, en le 1962, decide de s'occuper seul de la quincaillerie et il laisse aux fils le secteur meubles. Dans les premiers ans '70 le fils Simone ouvre la exposition siège de l'azienda,en lequel ils font apparition les premiers poêles au bois, et l'antiquite, sin oublier la passion pour les Berkel hérités par le père. En 1979 il remue les premiers pas aussi en usine le petit-fils du fondateur, Bottanelli G.Paolo, que se passionne tout de suite à l'antiquité et en particulier aux Berkel,au temps peu connus au grand public. Succesivement l'usine participe aux foires les plus prestigieuses d'antiquité national avec bons résultats pour la qualité des bouts exposés et le sérieux. Des premiers ans '90 et le vrai amour pour les Berkel d'époque de G.Paolo Bottanelli, que le voient dédier beaucoup de temps à ces merveilles, en commençant l'importation du plusiere part du mond, pour arriver à notre jours à être un des leaders dans le secteur BERKEL d'epoque"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_TITLE","A Propos de Nous"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_MENU","Usine"); $traduzioniCostanti[]=array("DETTAGLI","Renseignements"); $traduzioniCostanti[]=array("READMORE","Lis le news complet"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_JUKE","Bon anniversaire Jukebox! Le jukebox a 80 ans et les collectionneurs deviennent fou pour il.jusqu’a 1980s il etait considerè un objet depassè mais de suite il est un objet de collection, d’un amie cher, sympathique, bruyant de les jeunes il est devenu un mobile cher, calme et voulu pour le salon. Voir l’ histoire."); $traduzioniCostanti[]=array("STORIA","A Propos de Nous"); $traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY_TIT","Jukebox: l'Histoire"); $traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY",""); $traduzioniCostanti[]=array("COLA_INTRO","Compléments et objets d'art Vintage & Coca-Cola. Pour votre maison ou pour préparations au sujet. Dans les images sous-jacent vous pouvez voir notre collaborations dans la fourniture d'objets VintageCoca Cola. En notre catalogue toujours ajourné vous pourrez trouver nombreux articles pour tous les goûts. Pour demandes spéciales n'hésitées pas à nous contacter "); $traduzioniCostanti[]=array("GARANZIA","GARANTIE DE SÉRIEUX QUALITÉ ET EXPÉRIENCE"); $traduzioniCostanti[]=array("PRODOTTI","Produits"); $traduzioniCostanti[]=array("SCHEDA","Profil"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_INTRO","Mobili Bottanelli se trouve dans le connu commun de Capo di Ponte, patrimoine européen de l'Unesco, en province de Brescia sur la SP510 du Pas de Tonal que donnée par le Lac d'Iseo à la localité de ski célèbre de Ponte di Legno. Aisément accessible de l'autoroute l'A4 environ sorti maintenant Brescia Centre en 50 minutes en direction Lago d'Iseo

Mobili Bottanelli - Via Nazionale, 36 - 25040 Capo di Ponte (BS)"); $traduzioniCostanti[]=array("MILANO","À partir de Milano"); $traduzioniCostanti[]=array("TORINO","À partir de Torino"); $traduzioniCostanti[]=array("VERONA","À partir de Verona"); $traduzioniCostanti[]=array("BOLZANO","À partir de Bolzano"); $traduzioniCostanti[]=array("TIRANO","À partir de Tirano"); $traduzioniCostanti[]=array("CELLULARE","Mobile"); $traduzioniCostanti[]=array("TELEFONO","Phone"); $traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI","En 40 minutes de la sortie de l'autoroute A4 de Brescia Centre continuer sur le périphérique en direction Vallecamonica ou Lago d'Iseo. Du périphérique prendre le SP510 du Passo Tonale et continuer pour environ 70km. Vous pourrez assortir à notre visite une très belle excursion entre les beautés du Vallecamonica, en découvrant le Parc des Gravures Rupestres patrimoine mondial de l'UNESCO."); $traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI_TITLE","Comme arriver:"); $traduzioniCostanti[]=array("EXPO","

1000 mètres carrés d’exposition sur trois niveaux où vous pourrez faire votre choix parmi une vaste gamme de mobiliers modernes et anciens, ainsi que des objets d’antiquaires et bibelots. Dans nos salles d’exposition situées à Capo di Ponte (via Nazionale, 36) vous pourrez admirer un éventail de troncheuses d’Epoque Berkel avec plus de trente modèles exposés tous restaurés et en parfait état de marche.

"); $traduzioniCostanti[]=array("SELEZIONA_LINGUA","Choisissez votre langue:"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_1",""); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_2","Mobili Bottanelli est aussi la vente et le service d'un mobilier moderne, des poêles à bois et granulés. Venez découvrir nos produits dans la salle d'exposition à Via national, 36 à Capo di Ponte, dans la province de Brescia, un endroit où les nouveaux et anciens se réunissent pour créer une exposition unique en Italie."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_3","Let's meet in Rome 2009"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_4","Berkel video tutorial"); $traduzioniCostanti[]=array("OFFICINA","Atelier de restauration"); $traduzioniCostanti[]=array("BENVENUTI","Bienvenue à MobiliBottanelli.com"); $traduzioniCostanti[]=array("ISTRUZIONI","Video Education Berkel"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_SEO","

Voulez-vous savoir quelque chose de plus sur nos produits? Voyons les détails:


- Coupe-Jambon Berkel
- Jukebox
- Vintage Coca Cola"); $traduzioniCostanti[]=array("PREZZIARIO","En vertu de l'unicité des produits offerts par Mobilibottanelli.com Nous vous invitons à nous contacter directement pour obtenir une liste d'articles récents d'intérêt pour vous."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MODULO_CONTATTI","Je souhaitez recevoir plus d'informations sur le produit");