$traduzioniCostanti[]=array("ID_CONT","4"); $traduzioniCostanti[]=array("LINGUA","es"); $traduzioniCostanti[]=array("RICHIESTA","Solicite información y precios"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI","Contactar"); $traduzioniCostanti[]=array("DOVESIAMO","Donde somos"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_TESTO","Podéis contactarnos por cualquiera información a las siguientes señas:"); $traduzioniCostanti[]=array("CLAIM","El top en la venta y restauración de lss cortadoras
BERKEL - VINTAGE & JUKEBOX"); $traduzioniCostanti[]=array("CERTIFICATO","MobiliBottanelli.com concede certificado de autenticidad y garantía"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_STUFE","ESTUFAS A LENA Y A PELLETS Mobili Bottanelli es líder en el sector de la calefacción: cerca de nuestro amplio showroom puedes encontrar una vasta gama de estufas a pellets y a leña. En nuestras propuestas sólo te ofrecemos las mejores marcas presentes sobre el mercado. Somos esclusivisti de A.Cola - Leoni - Castelmonte - Sideros - De Manicor - ABC-Nordica etc... Nuestros productos unen a la cura de la estética un elevado eficiencia y una constante innovación tecnológica para siempre garantizar la máxima seguridad y un impacto ambiental cada vez más contenido."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_AFF","Concedemos certicado de autenticidad y garantia. Somos importador de las extraordinarias cortafiambres de época Berkel, y evitando pasos intermedios podemos ofrecervos los precios mejores. Proveemos asistencia post-venta calificada después del fin de la garantia. Con nosotros clientes garantizados en la adquisicion"); $traduzioniCostanti[]=array("AFF_ELENCO","Dicitura in spagnolo mancante"); $traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY_TIT","Berkel: la historia"); $traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY","señas históricas sobre la marca más prestigiosa e inimitable de las cortafiambres"); $traduzioniCostanti[]=array("RESTAURO_TIT","Berkel: La Restauración"); $traduzioniCostanti[]=array("REST_STORY","Desde una pasion larga una vida la restauración más profesional"); $traduzioniCostanti[]=array("REST_INDICE",""); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_MOB_ANT","De más de 60 años con pasión proponemos una vasta elección de muebles antiguos a partir del ‘600 para llegar hasta las 800. podréis elegir entre cómoda, librerías, mesas, arcas, aparador, sillas, sofás armarios, todo estupendamente restaurados y devueltos a su atractivo original."); $traduzioniCostanti[]=array("FOOT_TEXT","Cada referencia a la marca Berkel es de carácter histórico. La marca Berkel es de propiedad de la BERKEL Spa Milán
Click It y Muebles Bottanelli 2008 Copyrightes - Los contenidos y las imágenes han sido realizadas por www.clickitsolutions.it"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_ARR","En los nuestros 3 planes de exposición podrás descubrir numerosas soluciones de decoración e idear con nosotros las combinaciones para decorar o renovar tu casa. Entornos clásicos, modernos o en arte pobre: cualquiera sea tu preferencia, tus gustos, podrán ayudarte a satisfacerlos aconsejándote y acompañándote en la elección."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_BIL","Mobili Bottanelli propone balanzas de época todas en perfectas condiciones y en función, de las más prestigiosas marcas entre las cuales: Snelweger, Olland y Berkel."); $traduzioniCostanti[]=array("BACK","Atràs"); $traduzioniCostanti[]=array("OFFERTE","Ofertas"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA","MobiliBottanelli nace al final de los años '30 fundados por el Señor Bottanelli Paolo, el cuál abre una carpintería por la construcción de muebles. Sucesivamente se expande y en los años '40 abre una pequeña exposición en que vende los primeros muebles-camas-sofás etc. En los años '50 decide también de abrir una herramienta en que ocupar a los hijos Gianni,Lino y Simone. Además de la venta de las clásicas cosas de herramienta,vende también cortafiambres Berkel, que vende a las charcuterías de toda la provincia de Brescia. En consecuencia de la prematura desaparición del hijo Gianni, en el 1962,decide de sólo ocuparse de la herramienta y deja a los hijos el sector muebles. En los primeros años '70 el hijo Simón abre la sede actual de la empresa, donde asoman la cabeza las primeras estufas a leña y economicas, y las antiguedades, sin omitir la pasión por las Berkel heredados por el padre. En el 1979 también mueve los primeros pasos en la empresa el nieto del fundador, osea Bottanelli G.Paolo, che se apasiona enseguida por las antiguedades y en particolar modo a las Berkel, al tiempos todavía algo conocidos al gran público. Sucesivamente la empresa inicia a participar a las más prestigiosas ferias de antiguedades nacionales, con buenos resultados por la calidad de los trozos expuestos y la seriedad. De los primeros años '90 el engreso en el mundo de las Berkel de época de G.Paolo Bottanelli, que lo ven dedicar mucho tiempo a estas maravillas, iniciando la importación desde más lugares del mundo, para llegar a nuestros días a ser uno de los líderes en el sector BERKEL"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_TITLE","Quienes Somos"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_MENU","Empresa"); $traduzioniCostanti[]=array("DETTAGLI","Detalles"); $traduzioniCostanti[]=array("READMORE","Leyes el news completo"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_JUKE","Feliz cumpleaños, Jukebox! El jukebox cumple 80 años y los coleccionistas enloquecen para él. Hasta los años Ochenta considerado un objeto superado, se ha después asentado como un objeto de colección, transformandose desde un simpático y follonero amigo de muchos chicos de ayer, hasta un tranquilo, costoso y refinado mobiliario de salón. Mira la historia."); $traduzioniCostanti[]=array("STORIA","Quienes Somos"); $traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY_TIT","Jukebox: la historia"); $traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY",""); $traduzioniCostanti[]=array("COLA_INTRO","Complementos de decoración y objetos de arte Coca-Cola. Por vuestra casa o por instalaciones a tema. En las imágenes de abajo podéis ver algunas nuestras colaboraciones en bajo objetos Vintage Coca Cola. En nuestro catálogo siempre puesto al día, podréis encontrar numerosos artículos por todos los gustos. Por particulares solicitudes no titubeadas a contactarnos "); $traduzioniCostanti[]=array("GARANZIA","GARANTÍA DE SERIEDAD CALIDAD Y EXPERIENCIA"); $traduzioniCostanti[]=array("PRODOTTI","Productos"); $traduzioniCostanti[]=array("SCHEDA","Ver perfil"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_INTRO","Mobili Bottanelli se encuentra en el conocido ayuntamiento de Capo di Ponte, patrimonio europeo del Unesco, en provincia de Brescia sobre la ruta SP510 del Paso Tonale que lleva del Lago de Iseo a la famosa localidad de esquí de Ponte di Legno. Fácilmente alcanzable por la autopista A4 salido Brescia Centro ,direcion lago de Iseo, en 50 minudos

Mobili Bottanelli - Via Nazionale, 36 - 25040 Capo di Ponte (BS)"); $traduzioniCostanti[]=array("MILANO","De Milano"); $traduzioniCostanti[]=array("TORINO","De Torino"); $traduzioniCostanti[]=array("VERONA","De Verona"); $traduzioniCostanti[]=array("BOLZANO","De Bolzano"); $traduzioniCostanti[]=array("TIRANO","De Tirano"); $traduzioniCostanti[]=array("CELLULARE","Mobile"); $traduzioniCostanti[]=array("TELEFONO","Phone"); $traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI","En acerca de 40 minutos de la salida de la autopista A4 de Brescia Cientro continuar sobre la carretera de circunvalación en dirección Vallecamonica o Lago de Iseo. De la carretera de circunvalación tomar la ruta SP510 del Paso Tonale y continuar por acerca de 70km. Podréis juntar a uno nuestra visita una bonita excursión entre las bellezas de la Vallecamonica, descubriendo el Parque de las Incisiones Rupestres, patrimonio mundial del Unesco."); $traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI_TITLE","Como alcanzarnos:"); $traduzioniCostanti[]=array("EXPO","

1000 mq de exposición sobre tres planes dónde poder elegir entre una vasta gama de decoraciones modernas, antiguedades y cortafiambres de época Berkel.

En nuestro showroom en Via Nazionale 36 a Capo di Ponte será posible observar y tocar perfectamente con mano una vasta gama con más que veinte cortafiambres Berkel de época restauradas y funcionando, de varios colores y modelos.

Os esperamos.

"); $traduzioniCostanti[]=array("SELEZIONA_LINGUA","Elija su idioma:"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_1","Mobili Bottanelli es una empresa líder en la venta y la restauración de la vendimia Berkel rebanadoras, se ha convertido en un punto de referencia para la fiabilidad, la calidad y la competencia. En 1000mq de la exposición se pueden encontrar, además de la legendaria cortadoras de alta también muebles antiguos, de pinball, gramola, muebles y complementos de CocaCola muchos otros de época y originales perfattamente preservado y restaurado."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_2","Mobili Bottanelli también es de ventas y servicio de mobiliario moderno, las estufas de madera y pellets. Venga y descubra nuestros productos en la sala de exposición en Via Nacional, 36 en Capo di Ponte, en la provincia de Brescia, un lugar donde los nuevos y viejos se unen para crear una exposición única en Italia."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_3","Let's meet in Rome 2009"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_4","Berkel video tutorial"); $traduzioniCostanti[]=array("OFFICINA","Taller de restauración"); $traduzioniCostanti[]=array("BENVENUTI","Bienvenido a MobiliBottanelli.com"); $traduzioniCostanti[]=array("ISTRUZIONI","Video Educación Berkel"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_SEO","

Quieres saber mas sobre nuestros productos? Lee los detalles:


- cortadoras Berkel
- Jukebox
- Vintage Coca Cola"); $traduzioniCostanti[]=array("PREZZIARIO","En virtud de la singularidad de los productos ofrecidos por Mobilibottanelli.com Le invitamos a contactar directamente con nosotros para obtener una lista de artículos de actualidad de interés para usted."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MODULO_CONTATTI","Quisiera recibir más información sobre el producto");