$traduzioniCostanti[]=array("ID_CONT","5"); $traduzioniCostanti[]=array("LINGUA","de"); $traduzioniCostanti[]=array("RICHIESTA","Informationen anfordern und Preise"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI","Kontakte"); $traduzioniCostanti[]=array("DOVESIAMO","Wo sind wir"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_TESTO","Kontakte"); $traduzioniCostanti[]=array("CLAIM","Der top in der verkauf und die restaurierung der aufschnittmaschinen
BERKEL - VINTAGE & JUKEBOX"); $traduzioniCostanti[]=array("CERTIFICATO","MobiliBottanelli.com erteilen Qualität und Echtheitzeugnis."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_STUFE","Mobilibottanelli ist Leiter im Heizungbereich: in unserem weiten Showroom können Sie eine weite Wahl von Pelletsofen und Holzofen finden. In unseren Vorschlägen bieten wir nur die besten Marken des Marktes an. Wir sind Alleinverkäufer von A. Cola- Leoni – Castelmonte – Sideros – De Manincor – ABC – Nordica. Unsere Produkte vereinen die ästethische Pflege mit hoher Wirksamkeit und beständiger technologischer Erneuerung, um immer die höchste Sicherheit und einen beschränkten Umwelteinschlag zu garantieren."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_AFF","Wir erteilen Qualität und Echtheitzeugnis. Wir sind Einfuhrhändler von wunderbaren Berkel Epochenaufschnittmaschinen, und ohne Zwischenbieten, bieten wir Ihnen die besten Preisen an. Wir liefern hilfe post-verkauf qualifizierte nach auch dem ende der gleichen garantie."); $traduzioniCostanti[]=array("AFF_ELENCO","You flow the adjourned catalog for verifying the available slicers machines in our showroom:"); $traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY_TIT","Berkel: Die Geschichte"); $traduzioniCostanti[]=array("BERKEL_STORY","Historische Hinweise über die blendendeste und unvergleichliche AufschnittmaschinenmarkeAllgemeine anwesende"); $traduzioniCostanti[]=array("RESTAURO_TIT","Berkel: Die Restaurierung"); $traduzioniCostanti[]=array("REST_STORY","Von einer lebendigen Leidenschaft die beruflichste Restaurierung"); $traduzioniCostanti[]=array("REST_INDICE",""); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_MOB_ANT","Von mehr als sechzig Jahren vorschlagen wir leidenschaftlich eine weite Wahl von antiken Möbeln von 1600 bis 1800. Sie können Kommoden, Buchhandlungen, Tische, Truhen, Kredenzen, Stühle, Schranksofa, alle herrlich restauriert und ihrem alten Glanz wiedergebracht."); $traduzioniCostanti[]=array("FOOT_TEXT","Every reference to Berkel trademark is strictly historical. Berkel trademark is a Milan BERKEL S.p.a. property
© Click It e Mobili Bottanelli 2008 Copyright - The contents and the images have been realized by Click. www.clickitsolutions.it"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_ARR","Auf unseren zwei Ausstellungstöcken können Sie viele Ausstattungslösungen und mit uns die Zusammenstellungen ausdenken, um ihres Haus auszustatten oder renovieren. Klassische, moderne oder armekunst Räume, wir können Ihre Vorliebe und Geschmack befriedigen und ihre Wahl führen."); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_BIL","Mobilibottanelli bietet Epochewaagen, alle wirkend von den eindrucksvollsten Marken wie Snelweger, Olland und Berkel."); $traduzioniCostanti[]=array("BACK","Zurück"); $traduzioniCostanti[]=array("OFFERTE","Angebote"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA","Mobilibottanelli entsteht am Ende Dreiziger Jahren, von Herr Paolo Bottanelli gegründet, der ein Tischlerhandwerk für Möbelbau öffnet. Dann er verbreitet sich und in vierziger Jahren öffnet eine kleine Ausstellung wo er die ersten Möbel, Betten und Sofas verkauft. In fünfziger Jahren entscheidet Herr Bottanelli eine Eisenwarenhandlung für seine Söhne Gianni, Lino und Simone zu öffnen. Neben dem Verkauf von typischen Eisenwaren, vermarktet er auch Berkel Aufschnittmaschinen, die in allen Wurstwarenhandlungen von Brescia und im Land aufgestellt werden. Nach dem vorzeitigen Verscheiden des Sohnes Gianni in 1962, entscheidet Herr Bottanelli nur um die Eisenwarenhandlung sich zu kümmern und seinen Söhnen den Möbelbereich zu überlassen. In ersten siebziger Jahren öffnet der Sohn Simone die Möbelfabrik, heutiger Sitz der Firma, wo die ersten Holzofen, günstige Ofen und Antiquitäten durchgucken, ohne die Leidenschaft für die Berkel Produkte zu verlassen, die von seinem Vater geerbt hatte. In 1979 beginnt seine ersten Schritte auch der Enkel des Gründers, Gian Paolo, der sich bald für Antiquitäten begeistert und besonders für die Berkel, die zu jener Zeit öffentlich noch wenig bekannt waren. Später beginnt die Firma an den nationalen, eindrucksvollsten Antiquitätenmessen teilzunehmen, mit ausgezeichneten Ergebnissen für die Qualität der ausgestellten Stücken und den angeboten Ernst. Von ersten neunziger Jahren beginnt Herr Gian Paolo das Tauchen in die Epochenprodukten Berkelwelt, der viele Zeit diesen Wundern widmet. Er beginnt die Einfuhr von vielen Orten der Welt, um bis heute ein der Leiter in diesem Bereich zu werden."); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_TITLE","Wir Uber Uns"); $traduzioniCostanti[]=array("AZIENDA_MENU","Betrieb"); $traduzioniCostanti[]=array("DETTAGLI","Details"); $traduzioniCostanti[]=array("READMORE","Ganzer Artikel lesen"); $traduzioniCostanti[]=array("INTRO_JUKE","Gut Geburtstag Jukebox , das Jukebox ist 80 Jahre alt und alle Sammler sind toll für es.Bis achtzigen Jahren es war ein alter Gegenstand aber dann es wird ein Sammlungsgegenstand: von einem lieblings-und lärmenden Sache für junge Leuten es wird ein teueres und ruhiges Wohnzimmermöbel. Geschichte sehen."); $traduzioniCostanti[]=array("STORIA","Wir Uber Uns"); $traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY_TIT","Jukebox: Die Geschichte"); $traduzioniCostanti[]=array("JUKEBOX_STORY",""); $traduzioniCostanti[]=array("COLA_INTRO","Satzergänzungen von ich richte ein und Gegenstände von Kunst Coca-Cola. Für euer Haus oder für Ausstattungen zu Thema. Ihr könnt einige unser Zusammenarbeiten in der Lieferung von Gegenständen Vintage Coca-Cola. in die darunter liegenden Bilder sehen. Ihr könnt immer in unser zahlreiche Artikel für alle Geschmäcke aktueller Katalog finden. Für besondere gezögerte Anfragen zu uns kontaktieren "); $traduzioniCostanti[]=array("GARANZIA","GUARANTEE OF SERIOUSNESS QUALITY AND EXPERIENCE"); $traduzioniCostanti[]=array("PRODOTTI","Produkte"); $traduzioniCostanti[]=array("SCHEDA","Profil anzeigen"); $traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI_INTRO","Mobilibottanelli liegt in der berühmten Gemeinde von Capodiponte, europäisches Gut von Unesco, in der Provinz von Brescia auf der Provinzstrasse 510 von Tonale, die von Iseosee zu dem berühmten Schiort Pontedilegno führt. Sie können uns einfach vom Ausgang der Autobahn 4 „Brescia Centro“ in einer Stunde erreichen.

Mobili Bottanelli - Nazionale Strasse, 36 - 25040 Capo di Ponte (BS)"); $traduzioniCostanti[]=array("MILANO","Von Milan"); $traduzioniCostanti[]=array("TORINO","Von Turin"); $traduzioniCostanti[]=array("VERONA","Von Verona"); $traduzioniCostanti[]=array("BOLZANO","Von Bolzano"); $traduzioniCostanti[]=array("TIRANO","Von Tirano"); $traduzioniCostanti[]=array("CELLULARE","Handinummer"); $traduzioniCostanti[]=array("TELEFONO","Firmatelefon"); $traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI","In circa 40 minuti dall'uscita dell'autostrada A4 di Brescia Centro proseguire sulla tangenziale in direzione Vallecamonica o Lago d'Iseo. Dalla tangenziale prendere la SP510 del Tonale e continuare per circa 70km. Potrete abbinare ad una nostra visita una bellissima escursione tra le bellezze della Vallecomanica, scoprendo il Parco delle Incisioni Rupestri, patrimonio mondiale dell'UNESCO."); $traduzioniCostanti[]=array("RAGGIUNGERCI_TITLE",""); $traduzioniCostanti[]=array("EXPO","

1000 mq of exposure on three floors where to be able to choose among a vast range of furnishes modern, antiques furnitures and slicers d'epoch Berkel.

In our showroom in Street National 36 in Capo di Ponte will be possible to observe and to touch with hand a vast range with more than 30 slicers Berkel of epoch perfectly restore and working, in various colors and models.

We wait you

"); $traduzioniCostanti[]=array("SELEZIONA_LINGUA","Wählen Sie Ihre Sprache:"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_1","Mobili Bottanelli ist ein führendes Unternehmen im Verkauf und Restaurierung von Vintage Berkel Aufschnittmaschinen, ist inzwischen zu einem Maßstab für Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz. In 1000mq der Exposition finden sich zusätzlich zu den legendären Aufschnittmaschinen auch hohe antike Möbel, Flipper, Jukebox, Möbel ergänzt CocaCola und viele andere Oldtimer-Originale und perfattamente bewahrt und restauriert werden."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_2","Mobili Bottanelli auch Vertrieb und Service der modernen Ausstattung, Holz und Pellets Öfen. Kommen Sie und entdecken Sie unsere Produkte im Showroom in der Via Nationale, 36 in Capo di Ponte in der Provinz Brescia, ein Ort, an dem neuen und alten zusammen kommen, um eine einzigartige Ausstellung in Italien."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_3","Incontriamoci a Roma 2009"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_HOME_4","Video Istruzione Berkel"); $traduzioniCostanti[]=array("OFFICINA","Restaurierung Workshop"); $traduzioniCostanti[]=array("BENVENUTI","Willkommen in MobiliBottanelli.com"); $traduzioniCostanti[]=array("ISTRUZIONI","Video Bildung Berkel"); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_SEO","

Wollen Sie etwas mehr über unsere Produkte erfahren? Mal sehen, Details:


- Vintage Berkel
- Jukebox
- Vintage Coca Cola"); $traduzioniCostanti[]=array("PREZZIARIO","Durch die Einzigartigkeit der Produkte Mobilibottanelli.com Wir laden Sie bot an, uns direkt zu kontaktieren, um eine Liste der aktuellen Artikel von Interesse für Sie zu besorgen."); $traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MODULO_CONTATTI","würde gerne mehr Informationen über das Produkt erhalten");